hétfő, május 21, 2007

Nena: 99 Red Balloons


You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons
With the money we've got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message: "Something's out there"
Floating in the summer sky
99 red balloons go by

99 red balloons
Floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here
From somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
Where 99 red balloons go by

99 Decision Street
99 ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call the troops out in a hurry
This is what we've waited for
This is it boys, this is war
The president is on the line
As 99 red balloons go by

99 Knights of the airway
Super-high-tech jet fighters
Everyone's a Silverhero
Everyone's a Captain Kirk
With orders to identify
To clarify and classify
Scramble in the summer sky
As 99 red balloons go by

As 99 red balloons go by

99 dreams I have had
In every one a red balloon
It's all over and I'm standin' pretty
In this dust that was a city
If I could find a souvenier
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go...

szombat, május 19, 2007

Nena: 99 Luftballons


Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst Du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenflieger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

kedd, május 15, 2007

Bôa: Twilight


Your word and my word and your word is
Tomorrow, today and yesterday
But it's a necessary evil
And you will find your way there

Your feelings and mine are all holy and
You give me an inner sanctity
You feel the same way that I do for you, about her

Your word and my word and her word is
Yesterday, today and tomorrow
And twilight gives me
An inner sanctity

And you're feeling
And you're hungry for her
And you don't understand it
But you know you haven't planned it

Your feelings and mine are all lonely
And dawn comes you're there lying with me
And you reach out to touch me
But I am in the twilight

Your feelings and mine are all holy but,
You know and I know it's untrue because
When day dawns you're there lying with me
And the dawn can fly away

And you know I love you but you know that
There's nothing you can do about it
Because you love her,
And you still want me

If I could be her...
But I'm not her and she's not me
And you're somewhere different
On a different planet

And you still want it
The inner sanctity
And it's an evil
But the evil is necessary

And you're still hungry for her
And you still want her loving
But she doesn't love you

vasárnap, május 13, 2007

Marylin Monroe: I Wanna Be Loved By You


I wanna be loved by you
Just you and nobody else but you
I wanna be loved by you - alone.
Boo boo bee doo

I wanna be kissed by you
Just you and nobody alse but you
I wanna be kissed by you - alone.
Boo boo bee doo

I couldn't aspire
To anything higher
And to feel the desire
To make you my own.
Badum badum bee doodily dum
Boo

I wanna be loved by you
just you and nobody else but you
I wanna be loved by you - alone.
Boo boo bee doo

I couldn't aspire
To anything higher
And to feel the desire
To make you my own.
Badum badum bee doodily dum
Boo

I wanna be loved by you
Just you and nobody else but you
I wanna be loved by you
Ba deedily deedily deedily dum
Boo boo bee doo

szombat, május 12, 2007

Death In Vegas: Hands Around My Throat


back down
and touch
the door is shut
in the end
you're just too close
there's no-one here
there's no-one there
i still can't tell
if you better try this
and you might find
i'm in your face
i see your face
the air is cold
i'm still on hold
i still can't tell
what's been said

your hands around my throat
ask me to let go
your hands around my throat
your hands around my throat

Supreme Beings Of Leisure: Under The Gun


I've been accused i've been abused
Sometimes misused and yes, confused.
A loaded pen I dip again
Another trigger happy friend

I don't know why I continue to fly
In the face of reason
Something inside me just clicked
Like a tick from an awful season

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

I've been afraid to drive at night
I've been a sinner - such a lonely sight..
Not qualified, not rarified
I persevere I give it all my might

I don't know why you continue to cry
That I'll never make it
At least there's some truth to the fact
That you know I just cannot fake it

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

Under the gun...

péntek, május 11, 2007

Bôa: Duvet


And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling
I am fading
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame that I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling
I am fading
I am drowning, help me to breathe
I am hurting
I have lost it all
I am losing, help me to be...


csütörtök, május 03, 2007

Mindless Self Indulgence: You'll Rebel To Anything (As Long As It 's Not Challenging)

You need a uniform
So you won't be ignored
You are affected
And so you're accepted

It's time you invested in a bottle of poison
So we don't have to hear about you bitchin and moanin
You think you could afford a fuckin bottle of asprin

Boo fuckin hoo you're not the only one whose live's a piece of shit
And yet miraculously somehow we all seem to deal with it
Did anybody think that you would really seriously slit your wrists
In fact I think that everybody thinks you're seriously full of shit

You don't mean it

You need a uniform
So you won't be ignored
You are affected
And so you're accepted

It's time you invested in a bottle of poison
So we don't have to hear about you bitchin and moanin
You think you could afford a fuckin bottle of asprin

You think you're saying something relevant as you connect the dots
You never realized you have to get in line to suck a cock
You're telling me that fifty million screaming fans are never wrong
I'm telling you that fifty million screaming fans are fucking morons

You don't mean it

Boo fuckin hoo you're not the only one whose live's a piece of shit
And yet miraculously somehow we all seem to deal with it
Did anybody think that you would really seriously slit your wrists
In fact I think that everybody thinks you're seriously full of shit

You think you're saying something relevant as you connect the dots
You never realized you have to get in line to suck a cock
You're telling me that fifty million screaming fans are never wrong
I'm telling you that fifty million screaming fans are fucking morons

Boo fuckin hoo you're not the only one whose live's a piece of shit
And yet miraculously somehow we all seem to deal with it
Did anybody think that you would really seriously slit your wrists
In fact I think that everybody thinks you're seriously full of shit

You think you're saying something relevant as you connect the dots
You never realized you have to get in line to suck a cock
You're telling me that fifty million screaming fans are never wrong
I'm telling you that fifty million screaming fans are fucking morons

You don't mean it