csütörtök, április 26, 2007

Red Hot Chili Peppers: Under The Bridge

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets, cause she's my companion
I walk through her hills, cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry - now that is a lie

I dont ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Its hard to believe that there's nobody out there
Its hard to believe that I'm all alone
At least I have her love: the city she loves me
Lonely as I am - together we cry

I dont ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

hétfő, április 23, 2007

Tankcsapda: Örökké tart


Gyere mondd el mi a baj béb' én figyelek rád
Elõttem ne legyen titkod én nem vagyok az apád
Látom van valami ami a szívedet nyomja
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja

Gyere ne félj tõlem én nem verlek át
Ha belekezdtél hát folytasd tovább
Ha akarod suttoghatsz nekem
Az is elég hogy halljam, és én majd
Ott leszek és segítek ha baj van

Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el hogy az élet
Tényleg örökké tart
Hiába úszol belefulladsz pedig
Ott van a másik part

Na jól van, borítsunk fátylat a múltra
A dolgok jönnek aztán mennek hirtelen és
Néha elvisznek magukkal arra az útra
Ahol az érzelmek laknak nem az értelem

Gyere ne félj tõlem én jól tudom mi bánt
Néha mindenki elkövet néhány hibát
De ha magadba nézel és azt látod hogy
A szíved tiszta akkor
Jó az út amin jársz és többé
Ne is fordulj vissza

Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el hogy az élet
Tényleg örökké tart
Hiába úszol belefulladsz pedig
Ott van a másik part

Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el hogy az élet
Tényleg' örökké tart
Hiába úszol belefulladsz pedig
Ott van a másik part

Gyere mondd el mi a baj béb' én figyelek rád
Elõttem ne legyen titkod én nem vagyok az apád
Látom van valami ami a szivedet nyomja
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja
Az élet súlya, a világ gondja

hétfő, április 16, 2007

Sailor Senshi: Moon Revenge

[All senshi]
yatto tadoritsuita ai, nigirishime
chiisa na nemuri ni yasuragu hito
tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete
toki no hanazono ni anata okizari ni shita

[Mitsuishi Kotono (Sailor Moon)]
ai wa yume no mama de wa
tsudzukanai
musaboreba, utsukushii shikabane,
soredemo

[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...

[Hisakawa Aya (Sailor Mercury)]
yami ni tojikomerarete mo hikareau
O-RA wa kesenai, tajiro ga nai

[Tomizawa Michie (Sailor Mars)]
sukete miete'ru wakare de moe nagara
tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to

[Shinohara Emi (Sailor Jupiter)]
ai wa fukaku naru hodo
yokubari de
toiki sae shibaritai rifujin,
soredemo

[Fukami Rika (Sailor Venus)]
hikari no uzu noboritsumete'ku
akai kioku wa doku no tattoo
mirai no KAOSU shimesu tattoo

[All senshi]
futari de nara, kudakechiru made
kuchibiru-gata ni itamu tattoo
daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, wooo...

[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...

hétfő, április 09, 2007

Presser Gábor: Nagy Utazás

Fáradtnak tűnsz, mintha nem a régi volnál.
Hol van a tűz? Hova lett a mindig sóvár régi láz?
Az a régi égi láz, amivel beléptél s megszerettelek?

Nagy utazás, azt mondtad, hogy ez az élet,
S nem halunk meg, az ember soha el nem téved,
Égi láz, a bizonyos égi láz,
Tőled kaptam, majd meghaltam, majd elégtem én.

Mivé legyek most nélküle?
Hová megyek így nélküle?
Te meg csak ülsz, fáradtnak tűnsz,
Tova tűnt szép ígéretek, nélülük én hová legyek?

Nagy utazás - a vonatunk újra indul,
Nagy utazás - most a vágyunk már megint új útra visz,
Induljunk el hát megint, gyere velem most az ígéret szerint!

Nagy lesz az út, de mi, ugye, mégse várunk?
A vonatunk nekilódul, újra száguld,
Régi láz, hajtja az a régi láz,
Tőled kaptam, majd meghaltam, majd elégtem én.

Elindulunk, elindulunk. Az éjbe megy a vonatunk.
S az éjszaka, az éjszaka, a puhatestű éjszaka
Vonatunk kattogó zaja...
Mint régi jó barátokat, majd úgy fogad, majd úgy fogad.
Egy utazás az életünk, azt mondtad, hát megint megyünk,
Nagy utazás az életünk...

szombat, április 07, 2007

Radiohead: Creep (acoustic)


When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so very special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

Norah Jones: Sinkin' Soon

We're an oyster cracker on the stew,
And the honey in the tea,
We're the sugar cubes, one lump or two,
In the black coffee,
The golden crust on an apple pie,
That shines in the sun at noon,
We're a wheel of cheese high in the sky,
But we're gonna be sinkin' soon.

In a boat that's built of sticks and hay,
We drifted from the shore,
With a captain who's too proud to say,
That he dropped the oar,
Now a tiny hole has sprung a leak,
In this cheap pontoon,
Now the hull has started growing weak,
And we're gonna be sinkin' soon.

We're gonna be
Sinkin' soon,
We're gonna be
Sinkin' soon,
Everybody hold your breath 'cause,
We're gonna be sinkin' soon

We're gonna be
Sinkin' soon,
We're gonna be
Sinkin' soon,
Everybody hold your breath 'cause,
Down and down we go.

Like the oyster cracker on the stew,
The honey in the tea
The sugar cubes, one lump or two?
No thank you none for me.
We're the golden crust on an apple pie,
That shines in the sun at noon,
Like the wheel of cheese high in the sky
Well ... we're gonna be sinkin' soon.

Moonspell: Alma Mater


Mother Tongue speaks to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
That I can't really understand
I only know that they are ours
And to those I'll proudly bend

For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.

For I am your only child
And you my dearest mystery
World can't you see it?
Am I alone in my belief?

Virando costas ao mundo
Orgulhosamente sós
Glória antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring

At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we'll regain or die

For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan Gods in conspiracy
For the sword of Tyranny

Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they've ever seen
World can't you see?
I am not alone in my belief.

ALMA MATER!

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Gloria Antiga, volta a nos!

ALMA MATER!

Mother Tongue has spoke to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
I can't really understand
I only know that they are ours
and to those I'll proudly bend

For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.

For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can't you see it?
I am not alone in my belief.

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós

ALMA MATER!

Ghymes: Szárnyaskezű Szeretők

Elképzelt csók a hatalom,
Ez a világ másolt papíron,
Lázadtól hűt a nyugalom,
S a vérem maga-magamon.

Hunyd le most lassan a szemed,
Holnap történt meg, mi lepereg,
Hozzád ért az órám s leszakadt,
Sírásod mega-megakadt.

Nincs álmunk könnyű idején,
Nincs kastélyunk hűs kockakövén,
Alszik most kényes bizalom,
Akarod s aka-akarom.

Engedjétek meg, ha lehet,
Tárjunk szét szárnyas kezeket,
Föntről lássuk meg a helyet, hol
Robbantunk szeme-szemeket.

Szőlőből bor, ha született,
A borból könny, ha született,
Belőlünk, mit tudsz, mi lehet?
Szorítsd a keze-kezemet.

Jobb lesz jövőre, az a baj,
Jobb lesz jövőre a tavaly,
Rend élén trónol a zavar,
Rend élén a za- a zavar.

Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül szere-szerelem.

Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül szere-szerelem.

Enya: Only If

When theres a shadow, you follow the sun.
When there is love, then you look for the one.
And for the promises, there is the sky.
And for the heavens are those who can fly.

Chorus:
If you really want to, you can hear me say
Only if you want to will you a way.
If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.

Da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da da,
Da da da da.

When theres a journey, you follow a star.
When theres an ocean, you sail from afar.
And for the broken heart, there is the sky.
And for tomorrow are those who can fly.

Chorus

Da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da da,
Da da da da.

Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.

Chorus

Ah! je voudrai voler comme un oiseau daile
Ah! je voudrai voler comme un oiseau daile,
Daile...

Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.

Chorus

If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.