ABBA: The Winner Takes It All

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...

Imogen Heap: Hide and Seek

Where are we? What the hell is going on?
The dust has only just begun to form,
Crop circles in the carpet, sinking, feeling.
Spin me round again and rub my eyes.
This can't be happening.
When busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy.

Hide and seek.
Trains and sewing machines.
All those years they were here first.

Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this still life.

Hide and seek.
Trains and sewing machines. (Oh, you won't catch me around here)
Blood and tears, they were here first.

Mmm, what you say?
Mm, that you only meant well? Well, of course you did.
Mmm, what you say?
Mm, that it's all for the best? Ah of course it is.
Mmm, what you say?
Mm, that it's just what we need? And you decided this.
Mmm what you say?
What did she say?

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I dont believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I don't believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.

Watch this video

Pink Martini: Dosvedanya Mio Bambino

The samovar is full of tea
You stare unblinkingly at me
While your car waits in the freezing rain

I know your soul calls Moscows home
But your heart belongs to Rome
So for years I've followed you in vain

But oh, will you ever know
What you are
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know

Along an endless balcony
Above the Adriatic sea
I tried to storm the Kremlin of your heart

In Florence we were on the mend
But that mazurka had to end
We missed the naked trees of Gorky Park

But oh, will you ever know
What you've lost
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know

But oh, will you ever know
What you have
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know

I heard you finally settled down
In a warm Italian town
So I took the train to see you there

Your wife is sweet and you're well fed
Your daughter tucked away in bed
Still you looked at me with great despair

I hear snow is falling on Red Square

"Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
My knapsack on my back"

Zorán: Apám Hitte

Apám hitte az otthon melegét,
Apám hitte az ünnep örömét,
Apám hitte az apja örökét,
S úgy hiszem, ez így volt szép.

Apám hitte az első éjszakát,
Apám hitte a gyűrű aranyát,
Apám hitte a szavak igazát,
S úgy hiszem, ez így volt szép.

S úgy hiszem, ez így volt szép.

Apám hitte a hőstetteket,
Apám hitte a bölcsességeket,
Apám hitte a szép verseket,
S úgy hiszem, ez így volt szép.

Apám elhitte a hírmondók szavát,
Apám elhitte Chaplin bánatát,
Apám elhitte a folyók irányát,
S azt hiszem, ez így van jól.

Azt hiszem ez így van jól.

Én is hiszek egy-két szép dologban,
Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
És én hiszek a város zajában,
És én hiszek benne, s magamban.
És én hiszek a mikrobarázdában,
És én hiszek a táguló világban.
És én hiszek a lézersugárban,
És én hiszek az ezredfordulóban.
És én hiszek a kvadrofóniában,
És én hiszek a fegyver halálában.
És én hiszek a folyóban s a hídban,
És én hiszek, hiszek hiszek apámban!

Janis Joplin: Piece of my Heart

Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby,
Break another little bit of my heart now, darling, yeah.
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it if it makes you feel good,
Oh yes indeed.

You're out on the streets looking good, and baby,
Deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never never never never never never hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Have another little piece of my heart now, baby.
Well, You know you got it, child, if it makes you feel good

I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby.
Break another little bit of my heart, honey, yeah.
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it....

Take another little piece of my heart now, baby.
Break another little bit of my heart, and darling, yeah yeah yeah yeah.
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good...

Metallica: Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know


I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Watch this video

Pink Martini: Hey Eugene

Hey Eugene,
Do you remember me?
I’m that chick you danced with two times
Through the Rufus album Friday night at that party
On Avenue A
Where your skinhead friend passed out
For several hours on the bathroom floor
And you told me
You weren't that drunk
And that I was your favourite Salsa dancer
You had ever come across in New York City

Eugene
Eugene
Eugene
I said hello, Eugene
Are you there, Eugene

Hey Eugene
Then we kissed
Once we lugged your friend into the elevator
And went to write my number on a soggy paper towel
And the car went down
And when we were finished making out
We noticed that your skinhead friend was gone
Long gone
And you looked into my bloodshot eyes
And said "is it too soon if I call you Sunday"

Eugene
Eugene
Eugene
I said hello, Eugene
Are you there, Eugene

I said hello (hello), Eugene (Eugene)
Eugene (Eugene)
Eugene (oh yeah)

I said hello (hello), Eugene
Are you there, Eugene (tell me are you there)

I said hello (hello), Eugene (Eugene)
Eugene (Eugene)
Eugene (tell me oh)

I said hello (hello), Eugene (Eugene)
Does any of this ring a bell Eugene

Watch this video

Black Box Recorder: Child Psychology

I stopped talking when I was six years old
I didn't want anything more to do with the outside world
I was happy being quiet
But of course they wouldn't leave me alone
My parents tried every trick in the book
From speech therapists to child psychologists
They even tried bribery
I could have anything, as long as I said it out loud

Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it

Of course this episode didn't last forever
I'd made my point and it was time to move on
To peel away the next layer of deceit
And see what new surprises lay in store
My school report said I showed no interest
'A disruptive influence' I felt sorry for them in a way
And when they finally expelled me
It didn't mean a thing

Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it

(At that time she stopped what she was doing, she stopped playing...
she stared, she had the facial grimicing...
and then the psychiatrist was saying, "Julie, Julie, can you hear me?
Can you open your eyes? Can you stick out your tongue?"
And all of a sudden, Julie struck out)

The November when I came home the Christmas decorations were already up
Spray on snow, coloured flashing lights
And an artificial tree that played Silent Night
Over and over again
My parents welcomed me with loving arms
But within an hour were back at each others throats
Normal, happy childhood back on course
Batteries not included

Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it

Watch this video

KT Tunstall: Black Horse & Cherry Tree

Well my heart knows me better than I know myself
So I'm gonna let it do all the talking.
I came across a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.

I felt a little fear upon my back
He said "Don't look back, just keep on walking."
When the big black horse said, "Look this way"
Said, "Hey, lady, will you marry me?"

But I said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you're not the one for me
No, no, no, no-no-no
I said no, no, you're not the one for me

And my heart hit a problem, in the early hours,
So I stopped it dead for a beat or two.
But I cut some cord, and I shouldn't have done it,
And it won't forgive me after all these years

So I sent it to a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
Now it won't come back, 'cause it's oh so happy
And now I've got a hole for the world to see

And it said no, no, no, no-no-no
Said no, no, you're not the one for me
No, no, no, no-no-no-no
Said no, no, you're not the one for me

Not the one for me

Said no, no, no, no, no, no, no, no,
You're not the one for me
No, no, no, no, no, no, no, no
You're not the one for me

do, do, do, do

Well I was
Big black horse and a cherry tree
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Big black horse and a cherry tree
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me

Watch this video

Scorpions: Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.

Love, your love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Yes I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.

I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...

Watch this video

Müller Péter / Sziámi: Titokban

Titokban, a sötét mögött
Világos van éjszaka.
Kialszanak a lángelmék
Kész a válasz: kész a tea.
Kéz a kézben, felhőpamlagon
Elhevernek, és szól a dal.
Némelyik talán olykor még kérdez,
De választ immár már nem akar.

Minden titkok tudói ők.
Látják amit te rejtegetsz.
Titkon téged is vígasztalnak,
Ha ártatlan már nem lehetsz.
Test és szellem egymás ellen
Ritkán vét csak odafenn.
Minden titok ismerői
Nem fecsegnek szinte sohasem.

Mikor a költözőmadarak útra kelnek,
Ők féltik őket újra majd,
Elhárítanak az útjukból
Pár váratlan és durva bajt.
S ha mégis bármelyik eltévedne,
Pihenhet köztük, és szól a dal.
Lehet, hogy majd valamit kérdez,
De választ immár nem akar.

A titok fönntartja őket,
S ők együtt titkot tartanak
Végtelen villám fényénél,
Míg éjre éj jön és napra nap.
Felhőpamlagon szárny a szárnyhoz
Elhevernek és szól a dal
Kérdésre időt egyik sem áldoz,
Mert választ immár nem akar.

Titokban, a sötét mögött
Világos van éjszaka.
Kialszanak a lángelmék
Kész a válasz: kész a tea.
Kéz a kézben, felhőpamlagon
Elhevernek, és szól a dal.
Némelyik talán olykor még kérdez,
De választ immár nem akar.

Led Zeppelin: Stairway To Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven

Led Zeppelin: Black Dog

Hey, hey, mama, see the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove.
Ah, ah, child, way you shake that thing
Gonna make you burn, gonna make you sting.
Hey, hey, baby, when you walk that way
Watch your honey drip, can't keep away.

Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh

I gotta roll, can't stand still,
Got a flamin' heart, can't get my fill,
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all through my head.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...

Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
Tell me while you do me now.
Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
Move me while you do me now.

Didn't take too long 'fore I found out
What people mean by down and out.
Spent my money, took my car,
Started tellin' her friends she goin' be a star. I don't know, but I've been told
Big legged woman ain't got no soul


Oh yeah, oh yeah, oh, oh, ah
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, yeah

All I ask for, all I pray,
Steady load of woman gonna come my way.
I need a woman gonna hold my hand
Won't tell me no lies, make me a happy man.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...

Ahhhhhh!

Ooooh-ahhhh

Alice Cooper: Poison

Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't want to break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat

I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison

One look could kill
My pain, your thrill

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poison
I don't wanna break these chains
Poison

Watch this video

Quimby: Androidő

Oltsd el a lámpát, kicsit tedd takarékra az agyad
Lassíts le egy percre, ember! Leelőzted magad!
Tudod, hogy nem tart örökké, hiszen volt már annyi jel:
Hogy ami egyszer volt, újra nem jön el.

Lehetne bársonyos minden éjszaka
De Isten ostoroz, s hajt a vér szaga
Hiába, menni kell, a csengő csilingel
S ami egyszer volt, újra nem jön el.

Halhatatlan vagy gyönyörű android,
Otthonod színtelen, szúrós szagú aldehid
Műanyag gombokon jajgat egy műköröm
Hiszen te élsz!
Én nem, csak működöm

Alakja izgató, modern a külseje
Jó lenne sejteni, mit rejt a belseje
Hiába faggatom, ő csak annyit felel:
Ami egyszer volt, újra nem jön el.

Halhatatlan vagy gyönyörű android,
Otthonod színtelen, szúrós szagú aldehid
Műanyag gombokon jajgat egy műköröm
Hiszen te élsz!
Én nem, csak működöm

Eszembe jut egy érzés, gyorsan kihányom magamból,
illegek-billegek egy csészehajú nővel
Lám, a jobbik részem a latrinában landol -
remekül mennek a dolgok magukból kiindul...

Halhatatlan vagy gyönyörű android,
Otthonod színtelen, szúrós szagú aldehid
Műanyag gombokon jajgat egy műköröm
Hiszen te élsz!
Én nem, csak működöm

Quimby: Unom

Unom a pincért a sarki bárban
Unom a tévét a hotelszobában
Unom a nőt, aki nem harap, csak karmol
Unom az embert, aki mindent összebarmol

Unom a káoszt, unom a rendet
Unom a zajt, unom a csendet
Unom a hóhért, unom a dajkát
Unom a szüzet, és unom a szajhát

Unom az elejét, unom a végét, unom a háborút, unom a békét,
unom a négert, unom a sárgát, unom a zsidót, és unom az árját,
unom a doktort, unom a gyógyszert, unom a szexet, és unom az óvszert,
unom a dílert, unom a pápát, a szentelt vizet és a marijuánát...

Unom a pincért a sarki bárban.
Unom a tévét a hotelszobában.
Unom a gitárt, mert annyira hamis.
Unom e dalt - és magamat is.

Ghymes: Tánc a hóban

Édesem, csak lélegezz, mint a túlvilág
Táncba csalt, s most így szuszog: szép, de fáj a tánc
Gyorsul úgyis mindenünk, mint az ölelés
Épp a vége egy rövid görcsberepülés

És ezért most tánc -
És ezért most táncolunk
És ezért most ránc -
És ezért most ráncolunk
Cipőt, szemet, ahogy nevet, s időt...

Jobbra lassan...
Balra lassan...
Ritmus halkan
Ring a hajban

Újra kavarog a -
Végre csikorog a -
Mégis mosolyog a -
Napra hunyorog a -

Tánc a ködben, tánc a jégen, tánc a hóban, tánc a fagyban
Tánc a ködben, tánc a jégen, tánc a hóban, tánc a fagyban
Tánc a ködben, tánc a jégen, tánc a hóban, tánc a fagyban
Tánc...

Ghymes: Január

Szépen fekszel a havon
Fest a jég alakodon
Nincs pára az ajkadon
Meghalt az alkalom

Szemedet gondolom
Mosolyod gondolom
Csontszínű liliom
Leomló hajadon.

Erősödik január
Leesik a madár
Szépen fekszik a havon
Kezedbe od'adom

Sebesség, gondolom
Magasság, gondolom
Az az ég van-e még
Túl a tél-falakon?

Issza a szemem az út...
Te-te-tengerbe fut...

Ül a világ ujjadon
Tőle van fájdalom
Látnád hogyan vezekel
Nevetnél magatokon

Hol a hő, hol a hő
Az a fény-szerető
Látod ott menetel
Aki - én megyek el

Issza a szemem az út...
Te-te-tengerbe fut...

UNKLE (feat. Thom Yorke): Rabbit in your headlights

I'm a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don't come to visit
I'm stuck in this bed

Thin rubber gloves
She laughs when she's crying
She cries when she's laughing

Fat bloody fingers are sucking your soul away...

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn

Fat bloody fingers are sucking your soul away...

If you're frightened of dyin' and you're holding on...
You'll see devils tearing your life away.
But...if you've made your peace,
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth... from the earth... from the earth

Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I'm losing my patience

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite...
You got money to burn...

Fat bloody fingers are sucking your soul away...
Away...

Watch this video

Nena: 99 Red Balloons

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons
With the money we've got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message: "Something's out there"
Floating in the summer sky
99 red balloons go by

99 red balloons
Floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here
From somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
Where 99 red balloons go by

99 Decision Street
99 ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call the troops out in a hurry
This is what we've waited for
This is it boys, this is war
The president is on the line
As 99 red balloons go by

99 Knights of the airway
Super-high-tech jet fighters
Everyone's a Silverhero
Everyone's a Captain Kirk
With orders to identify
To clarify and classify
Scramble in the summer sky
As 99 red balloons go by

As 99 red balloons go by

99 dreams I have had
In every one a red balloon
It's all over and I'm standin' pretty
In this dust that was a city
If I could find a souvenier
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go...

Nena: 99 Luftballons

Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst Du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenflieger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

Bôa: Twilight

Your word and my word and your word is
Tomorrow, today and yesterday
But it's a necessary evil
And you will find your way there

Your feelings and mine are all holy and
You give me an inner sanctity
You feel the same way that I do for you, about her

Your word and my word and her word is
Yesterday, today and tomorrow
And twilight gives me
An inner sanctity

And you're feeling
And you're hungry for her
And you don't understand it
But you know you haven't planned it

Your feelings and mine are all lonely
And dawn comes you're there lying with me
And you reach out to touch me
But I am in the twilight

Your feelings and mine are all holy but,
You know and I know it's untrue because
When day dawns you're there lying with me
And the dawn can fly away

And you know I love you but you know that
There's nothing you can do about it
Because you love her,
And you still want me

If I could be her...
But I'm not her and she's not me
And you're somewhere different
On a different planet

And you still want it
The inner sanctity
And it's an evil
But the evil is necessary

And you're still hungry for her
And you still want her loving
But she doesn't love you

Marylin Monroe: I Wanna Be Loved By You

I wanna be loved by you
Just you and nobody else but you
I wanna be loved by you - alone.
Boo boo bee doo

I wanna be kissed by you
Just you and nobody alse but you
I wanna be kissed by you - alone.
Boo boo bee doo

I couldn't aspire
To anything higher
And to feel the desire
To make you my own.
Badum badum bee doodily dum
Boo

I wanna be loved by you
just you and nobody else but you
I wanna be loved by you - alone.
Boo boo bee doo

I couldn't aspire
To anything higher
And to feel the desire
To make you my own.
Badum badum bee doodily dum
Boo

I wanna be loved by you
Just you and nobody else but you
I wanna be loved by you
Ba deedily deedily deedily dum
Boo boo bee doo

Death In Vegas: Hands Around My Throat

back down
and touch
the door is shut
in the end
you're just too close
there's no-one here
there's no-one there
i still can't tell
if you better try this
and you might find
i'm in your face
i see your face
the air is cold
i'm still on hold
i still can't tell
what's been said

your hands around my throat
ask me to let go
your hands around my throat
your hands around my throat

Watch this video

Supreme Beings Of Leisure: Under The Gun

I've been accused i've been abused
Sometimes misused and yes, confused.
A loaded pen I dip again
Another trigger happy friend

I don't know why I continue to fly
In the face of reason
Something inside me just clicked
Like a tick from an awful season

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

I've been afraid to drive at night
I've been a sinner - such a lonely sight..
Not qualified, not rarified
I persevere I give it all my might

I don't know why you continue to cry
That I'll never make it
At least there's some truth to the fact
That you know I just cannot fake it

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

Under the gun, under the gun
I'm swimming through the Sun
I ain't tripping on a thing

Under the gun...

Bôa: Duvet

And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling
I am fading
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame that I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling
I am fading
I am drowning, help me to breathe
I am hurting
I have lost it all
I am losing, help me to be...

Watch original video

Watch Serial Experiments LAIN opening

Mindless Self Indulgence: You'll Rebel To Anything (As Long As It 's Not Challenging)

You need a uniform
So you won't be ignored
You are affected
And so you're accepted

It's time you invested in a bottle of poison
So we don't have to hear about you bitchin and moanin
You think you could afford a fuckin bottle of asprin

Boo fuckin hoo you're not the only one whose live's a piece of shit
And yet miraculously somehow we all seem to deal with it
Did anybody think that you would really seriously slit your wrists
In fact I think that everybody thinks you're seriously full of shit

You don't mean it

You need a uniform
So you won't be ignored
You are affected
And so you're accepted

It's time you invested in a bottle of poison
So we don't have to hear about you bitchin and moanin
You think you could afford a fuckin bottle of asprin

You think you're saying something relevant as you connect the dots
You never realized you have to get in line to suck a cock
You're telling me that fifty million screaming fans are never wrong
I'm telling you that fifty million screaming fans are fucking morons

You don't mean it

Boo fuckin hoo you're not the only one whose live's a piece of shit
And yet miraculously somehow we all seem to deal with it
Did anybody think that you would really seriously slit your wrists
In fact I think that everybody thinks you're seriously full of shit

You think you're saying something relevant as you connect the dots
You never realized you have to get in line to suck a cock
You're telling me that fifty million screaming fans are never wrong
I'm telling you that fifty million screaming fans are fucking morons

Boo fuckin hoo you're not the only one whose live's a piece of shit
And yet miraculously somehow we all seem to deal with it
Did anybody think that you would really seriously slit your wrists
In fact I think that everybody thinks you're seriously full of shit

You think you're saying something relevant as you connect the dots
You never realized you have to get in line to suck a cock
You're telling me that fifty million screaming fans are never wrong
I'm telling you that fifty million screaming fans are fucking morons

You don't mean it

Watch the video

Red Hot Chili Peppers: Under The Bridge

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets, cause she's my companion
I walk through her hills, cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry - now that is a lie

I dont ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Its hard to believe that there's nobody out there
Its hard to believe that I'm all alone
At least I have her love: the city she loves me
Lonely as I am - together we cry

I dont ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

Watch the video

Tankcsapda: Örökké tart

Gyere mondd el mi a baj béb' én figyelek rád
Elõttem ne legyen titkod én nem vagyok az apád
Látom van valami ami a szívedet nyomja
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja

Gyere ne félj tõlem én nem verlek át
Ha belekezdtél hát folytasd tovább
Ha akarod suttoghatsz nekem
Az is elég hogy halljam, és én majd
Ott leszek és segítek ha baj van

Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el hogy az élet
Tényleg örökké tart
Hiába úszol belefulladsz pedig
Ott van a másik part

Na jól van, borítsunk fátylat a múltra
A dolgok jönnek aztán mennek hirtelen és
Néha elvisznek magukkal arra az útra
Ahol az érzelmek laknak nem az értelem

Gyere ne félj tõlem én jól tudom mi bánt
Néha mindenki elkövet néhány hibát
De ha magadba nézel és azt látod hogy
A szíved tiszta akkor
Jó az út amin jársz és többé
Ne is fordulj vissza

Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el hogy az élet
Tényleg örökké tart
Hiába úszol belefulladsz pedig
Ott van a másik part

Ha nem hiszed el hogy az életed ajándék
Nézd meg jobban hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el hogy az élet
Tényleg' örökké tart
Hiába úszol belefulladsz pedig
Ott van a másik part

Gyere mondd el mi a baj béb' én figyelek rád
Elõttem ne legyen titkod én nem vagyok az apád
Látom van valami ami a szivedet nyomja
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja
Az élet súlya, a világ gondja

Sailor Senshi: Moon Revenge

[All senshi]
yatto tadoritsuita ai, nigirishime
chiisa na nemuri ni yasuragu hito
tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete
toki no hanazono ni anata okizari ni shita

[Mitsuishi Kotono (Sailor Moon)]
ai wa yume no mama de wa
tsudzukanai
musaboreba, utsukushii shikabane,
soredemo

[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...

[Hisakawa Aya (Sailor Mercury)]
yami ni tojikomerarete mo hikareau
O-RA wa kesenai, tajiro ga nai

[Tomizawa Michie (Sailor Mars)]
sukete miete'ru wakare de moe nagara
tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to

[Shinohara Emi (Sailor Jupiter)]
ai wa fukaku naru hodo
yokubari de
toiki sae shibaritai rifujin,
soredemo

[Fukami Rika (Sailor Venus)]
hikari no uzu noboritsumete'ku
akai kioku wa doku no tattoo
mirai no KAOSU shimesu tattoo

[All senshi]
futari de nara, kudakechiru made
kuchibiru-gata ni itamu tattoo
daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, wooo...

[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...

Presser Gábor: Nagy Utazás

Fáradtnak tűnsz, mintha nem a régi volnál.
Hol van a tűz? Hova lett a mindig sóvár régi láz?
Az a régi égi láz, amivel beléptél s megszerettelek?

Nagy utazás, azt mondtad, hogy ez az élet,
S nem halunk meg, az ember soha el nem téved,
Égi láz, a bizonyos égi láz,
Tőled kaptam, majd meghaltam, majd elégtem én.

Mivé legyek most nélküle?
Hová megyek így nélküle?
Te meg csak ülsz, fáradtnak tűnsz,
Tova tűnt szép ígéretek, nélülük én hová legyek?

Nagy utazás - a vonatunk újra indul,
Nagy utazás - most a vágyunk már megint új útra visz,
Induljunk el hát megint, gyere velem most az ígéret szerint!

Nagy lesz az út, de mi, ugye, mégse várunk?
A vonatunk nekilódul, újra száguld,
Régi láz, hajtja az a régi láz,
Tőled kaptam, majd meghaltam, majd elégtem én.

Elindulunk, elindulunk. Az éjbe megy a vonatunk.
S az éjszaka, az éjszaka, a puhatestű éjszaka
Vonatunk kattogó zaja...
Mint régi jó barátokat, majd úgy fogad, majd úgy fogad.
Egy utazás az életünk, azt mondtad, hát megint megyünk,
Nagy utazás az életünk...

Radiohead: Creep (acoustic)

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so very special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

Watch the video

Norah Jones: Sinkin' Soon

We're an oyster cracker on the stew,
And the honey in the tea,
We're the sugar cubes, one lump or two,
In the black coffee,
The golden crust on an apple pie,
That shines in the sun at noon,
We're a wheel of cheese high in the sky,
But we're gonna be sinkin' soon.

In a boat that's built of sticks and hay,
We drifted from the shore,
With a captain who's too proud to say,
That he dropped the oar,
Now a tiny hole has sprung a leak,
In this cheap pontoon,
Now the hull has started growing weak,
And we're gonna be sinkin' soon.

We're gonna be
Sinkin' soon,
We're gonna be
Sinkin' soon,
Everybody hold your breath 'cause,
We're gonna be sinkin' soon

We're gonna be
Sinkin' soon,
We're gonna be
Sinkin' soon,
Everybody hold your breath 'cause,
Down and down we go.

Like the oyster cracker on the stew,
The honey in the tea
The sugar cubes, one lump or two?
No thank you none for me.
We're the golden crust on an apple pie,
That shines in the sun at noon,
Like the wheel of cheese high in the sky
Well ... we're gonna be sinkin' soon.

Moonspell: Alma Mater

Mother Tongue speaks to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
That I can't really understand
I only know that they are ours
And to those I'll proudly bend

For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.

For I am your only child
And you my dearest mystery
World can't you see it?
Am I alone in my belief?

Virando costas ao mundo
Orgulhosamente sós
Glória antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring

At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we'll regain or die

For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan Gods in conspiracy
For the sword of Tyranny

Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they've ever seen
World can't you see?
I am not alone in my belief.

ALMA MATER!

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Gloria Antiga, volta a nos!

ALMA MATER!

Mother Tongue has spoke to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
I can't really understand
I only know that they are ours
and to those I'll proudly bend

For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.

For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can't you see it?
I am not alone in my belief.

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós

ALMA MATER!

Ghymes: Szárnyaskezű Szeretők

Elképzelt csók a hatalom,
Ez a világ másolt papíron,
Lázadtól hűt a nyugalom,
S a vérem maga-magamon.

Hunyd le most lassan a szemed,
Holnap történt meg, mi lepereg,
Hozzád ért az órám s leszakadt,
Sírásod mega-megakadt.

Nincs álmunk könnyű idején,
Nincs kastélyunk hűs kockakövén,
Alszik most kényes bizalom,
Akarod s aka-akarom.

Engedjétek meg, ha lehet,
Tárjunk szét szárnyas kezeket,
Föntről lássuk meg a helyet, hol
Robbantunk szeme-szemeket.

Szőlőből bor, ha született,
A borból könny, ha született,
Belőlünk, mit tudsz, mi lehet?
Szorítsd a keze-kezemet.

Jobb lesz jövőre, az a baj,
Jobb lesz jövőre a tavaly,
Rend élén trónol a zavar,
Rend élén a za- a zavar.

Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül szere-szerelem.

Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül szere-szerelem.

Enya: Only If

When theres a shadow, you follow the sun.
When there is love, then you look for the one.
And for the promises, there is the sky.
And for the heavens are those who can fly.

Chorus:
If you really want to, you can hear me say
Only if you want to will you a way.
If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.

Da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da da,
Da da da da.

When theres a journey, you follow a star.
When theres an ocean, you sail from afar.
And for the broken heart, there is the sky.
And for tomorrow are those who can fly.

Chorus

Da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da da,
Da da da da.

Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.

Chorus

Ah! je voudrai voler comme un oiseau daile
Ah! je voudrai voler comme un oiseau daile,
Daile...

Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.

Chorus

If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.