szombat, április 07, 2007

Norah Jones: Sinkin' Soon

We're an oyster cracker on the stew,
And the honey in the tea,
We're the sugar cubes, one lump or two,
In the black coffee,
The golden crust on an apple pie,
That shines in the sun at noon,
We're a wheel of cheese high in the sky,
But we're gonna be sinkin' soon.

In a boat that's built of sticks and hay,
We drifted from the shore,
With a captain who's too proud to say,
That he dropped the oar,
Now a tiny hole has sprung a leak,
In this cheap pontoon,
Now the hull has started growing weak,
And we're gonna be sinkin' soon.

We're gonna be
Sinkin' soon,
We're gonna be
Sinkin' soon,
Everybody hold your breath 'cause,
We're gonna be sinkin' soon

We're gonna be
Sinkin' soon,
We're gonna be
Sinkin' soon,
Everybody hold your breath 'cause,
Down and down we go.

Like the oyster cracker on the stew,
The honey in the tea
The sugar cubes, one lump or two?
No thank you none for me.
We're the golden crust on an apple pie,
That shines in the sun at noon,
Like the wheel of cheese high in the sky
Well ... we're gonna be sinkin' soon.

Moonspell: Alma Mater


Mother Tongue speaks to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
That I can't really understand
I only know that they are ours
And to those I'll proudly bend

For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.

For I am your only child
And you my dearest mystery
World can't you see it?
Am I alone in my belief?

Virando costas ao mundo
Orgulhosamente sós
Glória antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring

At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we'll regain or die

For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan Gods in conspiracy
For the sword of Tyranny

Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they've ever seen
World can't you see?
I am not alone in my belief.

ALMA MATER!

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Gloria Antiga, volta a nos!

ALMA MATER!

Mother Tongue has spoke to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
I can't really understand
I only know that they are ours
and to those I'll proudly bend

For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.

For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can't you see it?
I am not alone in my belief.

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós

ALMA MATER!

Ghymes: Szárnyaskezű Szeretők

Elképzelt csók a hatalom,
Ez a világ másolt papíron,
Lázadtól hűt a nyugalom,
S a vérem maga-magamon.

Hunyd le most lassan a szemed,
Holnap történt meg, mi lepereg,
Hozzád ért az órám s leszakadt,
Sírásod mega-megakadt.

Nincs álmunk könnyű idején,
Nincs kastélyunk hűs kockakövén,
Alszik most kényes bizalom,
Akarod s aka-akarom.

Engedjétek meg, ha lehet,
Tárjunk szét szárnyas kezeket,
Föntről lássuk meg a helyet, hol
Robbantunk szeme-szemeket.

Szőlőből bor, ha született,
A borból könny, ha született,
Belőlünk, mit tudsz, mi lehet?
Szorítsd a keze-kezemet.

Jobb lesz jövőre, az a baj,
Jobb lesz jövőre a tavaly,
Rend élén trónol a zavar,
Rend élén a za- a zavar.

Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül szere-szerelem.

Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül semmi szerelem,
Hús nélkül szere-szerelem.

Enya: Only If

When theres a shadow, you follow the sun.
When there is love, then you look for the one.
And for the promises, there is the sky.
And for the heavens are those who can fly.

Chorus:
If you really want to, you can hear me say
Only if you want to will you a way.
If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.

Da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da da,
Da da da da.

When theres a journey, you follow a star.
When theres an ocean, you sail from afar.
And for the broken heart, there is the sky.
And for tomorrow are those who can fly.

Chorus

Da da da da, da da da da da.
Da da da da, da da da da da,
Da da da da.

Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.

Chorus

Ah! je voudrai voler comme un oiseau daile
Ah! je voudrai voler comme un oiseau daile,
Daile...

Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.

Chorus

If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.

csütörtök, október 05, 2006

Muse: Thoughts of a Dying Atheist

Eerie whispers
trapped beneath my pillow
won't let me sleep
your memories

I know you're in this room
I'm sure I heard you sigh
floating in-between
where our worlds collide

It scares the hell out of me
and the end is all I can see
and it scares the hell out of me
and the end is all I can see
yea yea yeaaaaa yea yea
yea yea yea
yea yea o aaa oaaaaaaa!!

I know the moment's near
and there's nothing we can do
look through a faithless eye
are you afraid to die?

It scares the hell out of me
and the end is all I can see
and it scares the hell out of me
and the end is all I can see
yea yea yeaaaaa yea yea
yea yea yea
yea yea o aaa oaaaaaaa!!